“In Your Dreams” says everything with with a shot of side-eye. A spicy graphic turns the everyday tee into a playful little clapback.