A dress that’s as playful as it is polished—perfect for every holiday gathering