A dainty bow and mesh fabric bring sophisticated style to this ballet flat that transitions from the workday to weekend with ease