An effortless, streamlined take on the classic derby, The Billie trades stiff formality for the soft ease of a trending jazz shoe.