Iconic boat-shoe details and a lightweight lug sole combine for a loafer that's equal parts playful and prep.