The Miko Sweater updates the classic polo silhouette with an easy, relaxed frame that combines sport heritage and elegance