This shirt jacket refreshes a perennial layer through a quilted pattern with a seasonal slant.