Elevate his back-to-school look with separates from Nautica, like this button-down performance shirt and pair of flat-front pants.