Oliver Spencer’s ‘Judd’ T-shirt keeps things simple but considered. Cut from organic cotton with tonal stripes, it brings subtle depth to a boxy, easy-going silhouette.