Balloon sleeves and smooth taffeta with a plaid tartan-inspired pattern make this fit-and-flare dress a festive pick for the season.