Cozy, playful, and full of personality, this adorable sweater brings a lovable pup to life for the sweetest fall-ready look