If you have to leave your beach towel or pool chaise, toss on an easygoing button-up splashed with a hint of sparkle.