Artful ruching and draping take the everyday cotton jersey T-shirt dress up a notch, allowing it to shift seamlessly between dressy and casual occasions.