A square toe, oversized buckle, and perforated finish bring modern allure to this vintage-inspired Mary Jane flat.