Balmer takes a beloved midcentury silhouette and makes it ultra-modern, with a rounded profile, thick acetate frame, and artfully exaggerated end pieces.