Between the eye-catching power of its cat-eye frame and the quiet, bookish charm of its round lenses, Imogen strikes a versatile, wearable balance.