Lupita’s squared-off lenses and single brow bar give the classic Windsor construction a striking, aviator update.