Oversized, round lenses lend Watts a charmingly learned look. Slim temple arms and a keyhole bridge add a dose of midcentury panache