A sketched 'Jukebox' brings a nostalgic note to Gallery Dept.'s cotton-jersey T-shirt, as the washed black finish adds to its vintage feel.