Melissa Odabash’s Sydney one-piece swimsuit is styled with a bandeau neckline, a ruched bodice, and side ties.