Indigo-dyed cotton denim and the iconic multicolored embroidered Pony bring Americana charm to this fit-and-flare shirtdress.